AITranslationPatch!
”AITranslation”isaprojectthatutilizesmachinetranslationtoolstohelpnon-JapanesespeakersenjoyJapanesegames.

TheUItranslationhasbeencheckedbyagenerousvolunteer,justtomakesurenothinghindersyourexperience!

Thepatchisveryeasytoapply,soyoucaneasilychangethegame’slanguage.

ThisAItranslationpatchwascreatedbasedontheversionofthePCgamedataasofDecember8,2023.

Pleasesendanyinquiriesregardingthepatchtothehelpdesk.

Contents:English-languageAItranslationpatch,originalJapaneserestorationpatch,patchapplicationmanual.

———————————————————————————

Thisisapatchfor”先輩と不思議な島Ver1.2”(RJ424211).

https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ424211.html

———————————————————————————AfterrescuinghergirlfriendSoniafromademon,Fuuradepartsforthenextisland.
Hundredsofyearsago,thisplaceboastedamazinglyadvancedtechnologybeforeitwasallwipedoutinamysteriousnaturaldisaster.Nowthere’snothingbutruins…WillFuuraandSoniafindremnantsoftheoldcivilization?

Thistimearound,youcanswitchbetweenbothgirls!Youcanbringanythingintothisdungeon…EXCEPTtheclothesonyourback!
FuuraandSoniafacethelabyrinthunpreparedandundressed…cantheymaketheirwaythroughitsrandomizedroomsintact?

Upgradeyourskillsandweaponsasyouadvance!Takeonchallengingbosseswithwhateveryoucanfind!Goeverdeeperuntilyousolvetheisland’slong-buriedmystery!Whatifyougetcaughtbyademon?
Eachofthesuccubusbosseshasherownuniquequirks.Resisttheirnaughtyattackstogaintheupperhand–andwhenvictoryisyours,soaretheirsexybodiesEvenmoreoutfits!
Changethegirls’outfits(providedyoucanfindsome).Changeswillbereflectedintheirposeart,andthereareover100differentwaystodressup!Youcanevenregisteryourfavoritesetsforquickchanges!Someoutfitssaretiedtodifferentscenes.Trytocollectthemall!-FuuraElstia

Themaincharacterofthepreviousgame.She’senjoyingthejourneythistimebecauseSoniaiswithher.

Goodwithweaponslikeswordsandspears.-SoniaLanternlily

Theotherheroinefromthepreviousgame.

Sinceshe’stravelingwithFuura,herheadisalwaysfullofnaughtyideas

She’sgoodwithmagic,butnootreallywithweaponry.[Bosses]
SayranYees,theMansionKeeper:

Atrueslutwhorecentlytookupherpostasownerofalargemansion.ReiInfolio,theArtist:Anold-timeyartistwholivesdeepintheforest.

Shelikestocapturepeopleandusetheminherwork.AlisaRudeltheSoldier:

Apowerfulwomanwhousesherarmyofsubordinatestoattempttodominatethewholeisland.CheckusoutonCi-enforprogressupdates!
Youcancontactustherewithanyissues,too!

https://ci-en.dlsite.com/creator/2748

Alsomakesurettocheckoutourfeedbacksurvey(Japaneselanguage)

https://forms.gle/xLVAm263K6JZ434UA

■Updatehistory

Ver1.2

-Addedcontentandcostumes

*Bugfixes

-Characterswillnolongerbenakedwhentheirpictureisnotbeingtaken.

-Savingisnotpossibleinthegallery.

-FixedabugwhereBGSwouldnotstop

-Fixedanissuewheretheplayerwouldattacktheopponentwhensettingskillsduringthefirsttrainingsession.

-Otherminorbugfixes

*Ver1.1UrgentUpdate:Inordertodealwiththeissuewheredungeonssuddenlybecometoohard,wehaveaddedaskillinVer1.1toreducethedifficulty.Ifthedungeonbecomestoohard,pleaseadjustthedungeonfromMenu→Skills.

先輩と二人で島を探索するアクションRPG!
淫魔に捕まっていた恋人であるソニア先輩を無事に助けたフウラ。
事件について一段落の付いたフウラはソニアと一緒に次の島の探検に向かいます!

その島は数百年前、凄まじい技術を誇っていたのですが、謎の災害が発生し、
今では放置された機械や文明が残された島と言い伝えられています。

失われた技術を求め、ソニアとフウラは無事に旅を終える事ができるのでしょうか…

今回は二人を主人公として操作出来ます!!
ボス戦や通常のイベントも勿論完備、
二人の百合をメインに描く、冒険ファンタジーをお楽しみ下さい!持っていける装備は…服も無し!?冒険を阻む不思議なダンジョン!
入る為の条件は…裸!?
装備を全て奪われた状態で、フウラとソニアは淫魔の迷宮に挑む!
入るたびに地形が変わるローグ系2Dアクションゲーム!
豊富なスキルと武器を駆使して先輩を助け出そう!!

武器以外の装備は全て立ち絵に反映され、組み合わせによってカッコいい、
Hな衣装に変更可能!ダンジョンで装備を整えボスに挑みましょう!
行く手を阻むHなトラップや淫魔をかいくぐり、
フウラ達と島の隠し事を解き明かせ!!淫魔に捕まってしまうと?
淫魔のボスたちは個性派揃い!
フウラやソニアを捕まえるとHな方法で攻め上げます!

更に二人共捕まってしまうと、バットエンドに…?
倒した後は淫魔のボスたちにお仕置きも可能!

二人で協力し、淫魔を倒そう!!強化された着せ替え要素!
今作はソニアとフウラ、2人の衣装を着せ替え可能!

全ての防具が立ち絵に反映され、防具差分は100以上!

二人のお気に入りの装備を見つけましょう!

さらに気に入った衣装セットはお気に入り登録が可能!

全裸にされても(衣装が手に入れば)簡単に装備可能です!衣装を集めたら特定のイベントが発生することも…?

二人のイチャイチャをさらに加速させる、

可愛い衣装を見つけましょう!■主人公　フウラ・エルスティア
前作主人公、物静かな性格で、ソニアの恋人。
今作では二人旅と言う事ではしゃぎ気味。
剣や槍といった武器術が得意。■主人公　ソニア・ランタンリリー
前作のヒロイン、穏やかな性格の探検家であり、フウラの恋人。
今作では二人旅と言う事で、
仕事の合間にイチャイチャしようと思ってる。
魔法のエキスパートではあるが、武器を扱うのは苦手。個性派な島のボスたち!
■館の番人　セイラン・イース
村の近くにある屋敷を占領したボス。
屋敷を手に入れたのはつい最近であり、
部下の信頼も厚い新規精鋭の淫魔。■芸術家　レイ・インフォリオ
森の奥深くに済む、和風な芸術家。
島の人達を捕まえては芸術品に仕上げる。■軍人　アリサ・ルーデル
島の半分を占領するとても強いギャル。
優秀な部下を揃え、
島を支配するた為に日夜奮闘中。CI_ENで進捗も更新しています!
内容や今後の更新についてはCi_Enに記載させていただいていますので良ければ見て頂けると幸いです!
(不具合もこちらに連絡頂けると助かります!)
https://ci-en.dlsite.com/creator/2748

また、今後の体験版のアップデートについて、アンケートを取っています!
下記URLから確認出来ますので、良ければ参加頂けると幸いです!
https://forms.gle/xLVAm263K6JZ434UA